See どこか on Wiktionary
Download JSON data for どこか meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どこ",
"3": "か",
"nocat": "1",
"pos2": "question particle and generalizer",
"t1": "where",
"tr1": "doko",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Comprised of どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer).\nFirst cited to a text from 1832.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 57 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dokka",
"word": "どっか"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has left for somewhere.",
"roman": "Kare wa, doko ka e itte shimatta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は、どこかへ行ってしまった。"
},
{
"english": "I lost my umbrella somewhere.",
"roman": "Watashi wa, doko ka de kasa o okiwasureta.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"傘",
"かさ"
],
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "私は、どこかで傘を置き忘れた。"
},
{
"english": "Pinocchio must be somewhere in this town.",
"ref": "1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太のドラビアンナイト (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 20",
"roman": "Kono machi no doko ka ni Pinokkio ga iru n da.",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"町",
"まち"
]
],
"text": "この町のどこかにピノッキオがいるんだ。"
}
],
"glosses": [
"anywhere, somewhere"
],
"id": "en-どこか-ja-noun-BnxDZh44",
"links": [
[
"anywhere",
"anywhere"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どこか"
},
{
"ipa": "[do̞ko̞ ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "どこか"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どこ",
"3": "か",
"nocat": "1",
"pos2": "question particle and generalizer",
"t1": "where",
"tr1": "doko",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Comprised of どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer).\nFirst cited to a text from 1832.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv",
"2": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anyhow, somehow, one way or another"
],
"id": "en-どこか-ja-adv-zkswdQyI",
"links": [
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"somehow",
"somehow"
],
[
"one way or another",
"one way or another"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どこやら"
},
{
"word": "何となく"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どこか"
},
{
"ipa": "[do̞ko̞ ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "どこか"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "どころ か"
},
"expansion": "どころか (dokoro ka)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "First cited to a 滑稽本 (kokkeibon) text in the early 1800s.\nShift from どころか (dokoro ka) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(dokoro ka): anything but, far from, not at all",
"word": "どころか"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 16 55",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 27 47",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 12 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for どころか (dokoro ka): anything but, far from, not at all"
],
"id": "en-どこか-ja-particle-hkG8qnu~",
"links": [
[
"どころか",
"どころか#Japanese"
],
[
"anything but",
"anything but"
],
[
"far from",
"far from"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "どこか"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "dokka",
"word": "どっか"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どこ",
"3": "か",
"nocat": "1",
"pos2": "question particle and generalizer",
"t1": "where",
"tr1": "doko",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Comprised of どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer).\nFirst cited to a text from 1832.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He has left for somewhere.",
"roman": "Kare wa, doko ka e itte shimatta.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"行",
"い"
]
],
"text": "彼は、どこかへ行ってしまった。"
},
{
"english": "I lost my umbrella somewhere.",
"roman": "Watashi wa, doko ka de kasa o okiwasureta.",
"ruby": [
[
"私",
"わたし"
],
[
"傘",
"かさ"
],
[
"置",
"お"
],
[
"忘",
"わす"
]
],
"text": "私は、どこかで傘を置き忘れた。"
},
{
"english": "Pinocchio must be somewhere in this town.",
"ref": "1994 April 30 [1991 August 25], Fujiko F. Fujio, のび太のドラビアンナイト (大長編ドラえもん; 11), 5th edition, volume 11 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 20",
"roman": "Kono machi no doko ka ni Pinokkio ga iru n da.",
"ruby": [
[
"太",
"た"
],
[
"町",
"まち"
]
],
"text": "この町のどこかにピノッキオがいるんだ。"
}
],
"glosses": [
"anywhere, somewhere"
],
"links": [
[
"anywhere",
"anywhere"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どこか"
},
{
"ipa": "[do̞ko̞ ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "どこか"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese particles",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "どこ",
"3": "か",
"nocat": "1",
"pos2": "question particle and generalizer",
"t1": "where",
"tr1": "doko",
"tr2": "ka"
},
"expansion": "どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Comprised of どこ (doko, “where”) + か (ka, question particle and generalizer).\nFirst cited to a text from 1832.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adv",
"2": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anyhow, somehow, one way or another"
],
"links": [
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"somehow",
"somehow"
],
[
"one way or another",
"one way or another"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "どこやら"
},
{
"word": "何となく"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "どこか"
},
{
"ipa": "[do̞ko̞ ka̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "どこか"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese particles",
"Japanese terms with redundant sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "どころ か"
},
"expansion": "どころか (dokoro ka)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "First cited to a 滑稽本 (kokkeibon) text in the early 1800s.\nShift from どころか (dokoro ka) of the same meaning.",
"forms": [
{
"form": "doko ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle",
"2": "どこ か"
},
"expansion": "どこか • (doko ka)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(dokoro ka): anything but, far from, not at all",
"word": "どころか"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms"
],
"glosses": [
"Short for どころか (dokoro ka): anything but, far from, not at all"
],
"links": [
[
"どころか",
"どころか#Japanese"
],
[
"anything but",
"anything but"
],
[
"far from",
"far from"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"word": "どこか"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"どこか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "どこか",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"どこか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "どこか",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"どこか"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "particle",
"title": "どこか",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.